Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in hadislerini nakletmenin fazileti sahih hadisler ile belirtilmiş, zayıf rivayetlerde de 'Kırk Hadis" ezberleyip, başkalarına ulaştıranın, âlimlerin zümresinde haşr olunacağı beyan edilmiştir.
"Kırk Hadis" rivayet etmenin fazileti hakkındaki hadisler her ne kadar "zayıf diye değerlendirilmiş ise de Ehl-i Hadis'ten birçok kimse kırk hadis içeren cüzler telif etmişlerdir. İşte bu "Kırk Hadis" kitaplarının en meşhurlarından birisi de İmam el-Âcûrrinin Kırk Hadisi'dir. Pek çok konuda bolca eser te'lif etmiş olan İmam Acurri, ülkemizde pek tanınamamıştır. Bu sebeple tercemenin başına O'nun hayatı hakkında malumat ekledim. Sonra da kitabı terceme ederek, herbir hadisi yeniden tahric ve tahkik ettim. Kitaptaki hadislerin bir kaçı zayıf olup, diğerleri sahih ve hasen derecededirler.
Böylesine hoş bir eseri tercemeye muvaffak kılan Allah Azze ve Celle'ye hamd eder, O'ndan hatalarımın affını dilerim. Ve yine Allah'tan; bu eserdeki ilimler ile bizi ve sizleri faydalandırmasını ve bizleri ilmi ile âmil olanlardan kılmasını dilerim. Tevfik Allah'tandır. Bütün işlerimizde Ondan yardım isteriz. O bize yeter, O ne güzel vekildir.
Ebu Muaz Seyfullah Erdoğmuş